Hair sampling

Das folgende Video ist auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch verfügbar. Bitte scrollen Sie nach unten, um Ihre jeweilige Sprachversion zu finden.

La vidéo suivante est disponible en français, allemand, italien, et anglais. Veuillez faire défiler la page pour trouver la version linguistique qui vous convient.

Il seguente video è disponibile in italiano, tedesco, francese e inglese. Si prega di scorrere verso il basso per trovare la versione nella rispettiva lingua.

The following video is available in English, German, French, and Italian. Please scroll down to find your respective language version.

Haarproben können zur Bestimmung von verschiedenen Hormonen verwendet werden. Eines der wichtigsten Hormone, welches in den Haaren bestimmt werden kann, ist das Stresshormon Cortisol. Die Bestimmung von Hormonen in Haaren ist dabei insofern einzigartig, als ein Blick in die Vergangenheit ermöglicht wird. Schneidet man eine Haarsträhne direkt von der Kopfhaut ab, sind darin die Hormonkonzentrationen der letzten Monate enthalten. Eine Faustregel ist dabei, dass ein Zentimeter Haare einen Monat repräsentiert. Da wir an Ihren Hormonspiegeln im letzten Monat interessiert sind, ist es wichtig, dass Sie die Haarprobe möglichst nahe an der Kopfhaut entnehmen.

Für die exakte Bestimmung von Hormonen im Haar ist es wichtig, dass die Haarproben korrekt abgenommen werden. Das folgende Video soll eine optimale Entnahme der Haarprobe unterstützen.

Hinweis: Sie können die Haarprobe auch abnehmen, wenn Sie kürzere Haare haben als die Person im Video. Ab einer Länge von 3 cm am Hinterkopf ist dies gut möglich. Im Fall von kurzen Haaren empfehlen wir die Abnahme von 3 dünneren Strähnen anstelle der Abnahme einer dickeren Strähne.

Des échantillons de cheveux peuvent être utilisés pour déterminer différentes hormones. L'une des hormones les plus importantes que l'on peut déterminer dans les cheveux est l'hormone du stress, le cortisol. La détermination des hormones dans les cheveux est unique en son genre car elle permet de jeter un regard sur le passé. Si une mèche de cheveux est coupée directement sur le cuir chevelu, elle contient les concentrations de hormones des derniers mois. En règle générale, un centimètre de cheveux représente un mois. Étant donné que nous nous intéressons à votre niveau de hormones au cours du dernier mois, il est important que vous preniez l'échantillon de cheveux aussi près du cuir chevelu que possible.

Pour une détermination précise des hormones capillaires, il est important que les échantillons de cheveux soient prélevés correctement. La vidéo suivante a pour but de favoriser un prélèvement optimal de l'échantillon de cheveux.

Remarque: Il est également possible de prélever un échantillon de cheveux si vous avec lex cheveux plus courts que la personne répresentée dans la vidéo. Cependant, vous devez avoir au moins 3 cm de longeur de cheveux à l'arrière de la tete. Si vous avex des cheveux courts, il est recommendé de collecter 3 mèches de cheveux plus fines plutot qu'une mèche de cheveux épaisse.

I campioni di capelli possono essere utilizzati per determinare i livelli di vari ormoni. Uno degli ormoni principali che possono essere determinati nei capelli è il cortisolo, l'ormone dello stress. La determinazione delle ormoni nei capelli è unica in quanto permette di visualizzare le concentrazioni ormonali del passato. Se una ciocca di capelli viene tagliata direttamente dal cuoio capelluto, contiene le concentrazioni di ormoni degli ultimi mesi. In genere un centimetro di capelli rappresenta un mese. Poiché siamo interessati ai suoi livelli di ormoni nell'ultimo mese, è importante che lei prenda il campione di capelli il più vicino possibile al cuoio capelluto.

Per una determinazione accurata delle ormoni nei capelli, è importante che i campioni di capelli siano raccolti correttamente. Il seguente video indica il procedimento per una raccolta ottimale del campione di capelli.

Precisioni: Puo effettuare la diminuzione del campione di capelli anche se porta i capelli piu corti rispetto alla persona nel video. Da una lunghezza di 3 cm all'occipite e ben fattibile. Nel caso di capelli corti raccomandiamo la diminuzione di 3 ciocche di capelli piu fini invece di una sola ciocca piu fitta.

Hair samples can be used to determine various hormones. One of the most important hormones that can be determined in hair is the stress hormone cortisol. The determination of hormones in hair is unique in that it allows a look into the past. If a strand of hair is cut directly from the scalp, it contains the hormone concentrations of the last few months. A rule of thumb is that one centimeter of hair represents one month. Since we are interested in your hormonal levels over the last month, it is important that you take the hair sample as close to the scalp as possible.

For accurate determination of hair hormones, it is important that hair samples are collected correctly. The following video is intended to assist in optimal hair sample collection.

Note: Collecting a hair sample is also possible if you have shorter hair than the person featuring in the video. However, you should have at least 3 cm hair length at the back of the head. In the case of shorter hair, it is recommended that you collect 3 thinner hair strands  rather than 1 thick hair strand.